1 00:00:18,118 --> 00:00:20,450 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:32,766 --> 00:00:35,564 Hallo, Frau Crummley. Ist Doc hier? 3 00:00:35,702 --> 00:00:37,693 Er ist hier. 4 00:00:37,837 --> 00:00:40,897 Oh, ich verstehe. Mit einem Patienten, oder? 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,407 Mein Ehemann. 6 00:00:43,543 --> 00:00:45,272 Oh? 7 00:00:45,412 --> 00:00:48,040 Er war hier seit gestern, Marschall. 8 00:00:48,181 --> 00:00:49,648 Nun ja, das wusste ich nicht. 9 00:00:52,085 --> 00:00:53,985 Joe wurde in der Nacht krank. 10 00:00:54,120 --> 00:00:57,146 Ich musste ihn in die Stadt fahren in der Nacht. 11 00:00:57,290 --> 00:00:59,190 Oh, es tut mir leid. Wie geht es ihm? 12 00:00:59,325 --> 00:01:01,259 Ich weiß nicht. 13 00:01:01,394 --> 00:01:03,089 Außer dass er... 14 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 er ist immer noch bewusstlos. 15 00:01:05,498 --> 00:01:07,557 Na ja, das ist schade. 16 00:01:10,103 --> 00:01:11,502 Doktor? 17 00:01:22,816 --> 00:01:24,443 Ich wusste, dass er sterben würde. 18 00:01:24,584 --> 00:01:26,279 Ich wusste es. 19 00:01:27,854 --> 00:01:31,085 Es war einfach kaum jemand da könnte für ihn tun, Mrs. Crummley. 20 00:01:31,224 --> 00:01:33,385 Sie haben sich viel Mühe gegeben, Doc. 21 00:01:36,763 --> 00:01:39,596 Vielleicht möchten Sie sich setzen, Frau Crummley? 22 00:01:39,732 --> 00:01:41,290 Nein. 23 00:01:45,705 --> 00:01:47,366 l... 24 00:01:47,507 --> 00:01:50,772 Ich würde gerne hineingehen und mich zu ihm setzen 25 00:01:50,910 --> 00:01:52,741 für eine Weile. 26 00:01:52,879 --> 00:01:54,744 Das kannst du sicher. 27 00:02:16,202 --> 00:02:17,726 Was war es, Doc? 28 00:02:17,871 --> 00:02:21,204 Oh, Kontraktion des Ileums. 29 00:02:21,341 --> 00:02:22,865 Adhäsionen. 30 00:02:23,009 --> 00:02:24,738 Konnte nicht funktionieren, oder? 31 00:02:24,878 --> 00:02:26,402 Ja, aber das hat er nie getan eine Chance haben. 32 00:02:26,546 --> 00:02:30,073 Ich habe noch nie in meinem Leben eine schlimmere Infektion erlebt. 33 00:02:30,216 --> 00:02:34,016 Wenn ich ihn einfach hätte haben können hier früher, l... 34 00:02:34,154 --> 00:02:35,485 Ja, es ist schade. 35 00:02:35,622 --> 00:02:37,556 Weißt du, sie hatten eine schöne Zeit So schwierig die Zeit auch war 36 00:02:37,690 --> 00:02:39,180 auf ihrem Gehöft. 37 00:02:39,325 --> 00:02:40,485 Ja, ich weiß, dass sie es waren. 38 00:02:42,896 --> 00:02:45,330 Verdammt, er musste nicht sterben. 39 00:02:46,566 --> 00:02:48,659 Es war nicht Ihre Schuld, Doc. 40 00:02:48,801 --> 00:02:50,234 Na, wessen Schuld war es dann? 41 00:02:50,370 --> 00:02:52,998 Das ergibt jetzt nicht viel Sinn. 42 00:02:53,139 --> 00:02:55,164 Nun, ich verstehe das. 43 00:02:55,308 --> 00:02:57,401 Weißt du, was du meiner Meinung nach brauchst ist ein gutes Getränk. 44 00:02:57,544 --> 00:02:59,569 Ich weiß, was ich brauche. 45 00:02:59,712 --> 00:03:02,545 Na ja... 46 00:03:02,682 --> 00:03:05,276 Doc, schauen Sie, ich... Ich habe einfach aufgehört 47 00:03:05,418 --> 00:03:07,181 um Ihnen zu sagen, dass Chester und ich wird nach Ford Larned aufbrechen. 48 00:03:07,320 --> 00:03:08,344 Wir werden ungefähr eine Woche weg sein. 49 00:03:08,488 --> 00:03:11,013 Dann machen Sie weiter. Steigen Sie auf Ihr Pferd und geh nach Fort Larned, 50 00:03:11,157 --> 00:03:13,182 oder wohin auch immer Sie gehen. 51 00:03:16,529 --> 00:03:18,258 Oh, Matt? 52 00:03:18,398 --> 00:03:19,990 Ja? 53 00:03:21,868 --> 00:03:24,496 Nun, ich werde mit dir reden wenn du zurückkommst. 54 00:03:26,406 --> 00:03:27,930 Klar, Doktor. 55 00:03:51,598 --> 00:03:53,828 Nun ja, es ist auf jeden Fall gut um zu Dodge zurückzukehren. 56 00:03:53,967 --> 00:03:55,332 Nicht wahr, Mr. Dillon? 57 00:03:55,468 --> 00:03:57,231 Ja. Ich schätze, das ist niemand hat die Stadt noch auseinandergerissen. 58 00:03:58,271 --> 00:03:59,363 Marschall Dillon? 59 00:03:59,505 --> 00:04:01,302 Ja, Herr. 60 00:04:01,441 --> 00:04:04,376 Mein Name ist Betchel, Marschall. Jameson Betchel. 61 00:04:04,510 --> 00:04:06,137 Wie geht es dir? 62 00:04:06,279 --> 00:04:07,644 Das ist Chester Goode hier. 63 00:04:07,780 --> 00:04:09,111 - Chester. - Wie geht es dir? 64 00:04:09,249 --> 00:04:12,582 Nun, ich war schon einmal dort, Aber Sie müssen weg gewesen sein, Marschall. 65 00:04:12,719 --> 00:04:14,152 Was kann ich für Sie tun? 66 00:04:14,287 --> 00:04:16,016 Nichts, Sir. Ich wollte dich nur treffen. 67 00:04:16,155 --> 00:04:18,123 Ich habe versucht, mich kennenzulernen. 68 00:04:18,258 --> 00:04:21,091 Du weißt, wie es ist, wenn du das erste Mal bist in eine neue Stadt ziehen. 69 00:04:21,227 --> 00:04:24,890 Wirst du irgendetwas anfangen? Sie sind doch ein Unternehmen, Mr. Betchel? 70 00:04:25,031 --> 00:04:28,228 Nun ja, nicht ganz, Chester. Ich bin ein... ich bin ein professioneller Mann. 71 00:04:28,368 --> 00:04:29,392 Oh. 72 00:04:29,535 --> 00:04:31,901 Das ist mein Büro, richtig neben dem Trockenwarenladen. 73 00:04:32,038 --> 00:04:34,734 Ich habe das Schild erst gestern streichen lassen. 74 00:04:34,874 --> 00:04:36,341 Sind Sie Arzt? 75 00:04:36,476 --> 00:04:38,171 Ja, das stimmt. Ich bin Arzt. 76 00:04:38,311 --> 00:04:40,279 Wir haben bereits einen Arzt. 77 00:04:41,714 --> 00:04:44,182 Nun, meine Herren, das ist es Es ist mir eine Freude, Sie beide kennenzulernen. 78 00:04:44,317 --> 00:04:47,377 Es würde mir nichts ausmachen, dir einen Drink auszugeben das nächste Mal, wenn wir uns treffen. 79 00:04:48,721 --> 00:04:50,211 Hmm. 80 00:04:50,356 --> 00:04:53,450 Ich frage mich, was wir tun werden mit zwei Ärzten. 81 00:04:53,593 --> 00:04:55,686 Ich weiß es nicht, Chester. 82 00:05:01,000 --> 00:05:03,969 Doc, da ist nichts Können Sie etwas für meinen Rücken tun? 83 00:05:04,103 --> 00:05:05,593 Was ist jetzt los? 84 00:05:05,738 --> 00:05:07,171 Es bringt mich wieder um. 85 00:05:07,307 --> 00:05:09,070 Warum bleibst du nicht auf Distanz? wie ich dir gesagt habe? 86 00:05:09,208 --> 00:05:11,802 Das ist ziemlich schwierig wenn ich arbeite, Doc. 87 00:05:11,944 --> 00:05:14,913 Nun, wenn Sie meinen Rat nicht befolgen, Wie soll ich Ihnen helfen? 88 00:05:25,124 --> 00:05:26,989 - Ich freue mich, Sie wiederzusehen. - Hallo, Kitty. 89 00:05:27,126 --> 00:05:28,684 Hinsetzen. Ich möchte kurz mit dir reden. 90 00:05:28,828 --> 00:05:30,227 In Ordnung. 91 00:05:31,864 --> 00:05:33,422 Nun, was ist das Problem? 92 00:05:33,566 --> 00:05:35,932 Es ist Doc. Er ist in einer schrecklichen Stimmung. 93 00:05:36,069 --> 00:05:37,297 Oh ja? 94 00:05:37,437 --> 00:05:40,998 Wissen Sie, er hat Joe Crummleys genommen Ich sterbe ziemlich schwer, Kitty. 95 00:05:41,140 --> 00:05:43,301 - Das ist nur ein Teil davon. - Wie meinst du das? 96 00:05:43,443 --> 00:05:47,311 Nun, dieser neue Dr. Betchel... Doc verliert Patienten an ihn. 97 00:05:47,447 --> 00:05:48,914 Er ist? 98 00:05:49,048 --> 00:05:50,413 Ich glaube nicht, dass ihm das etwas ausmachen würde. 99 00:05:50,550 --> 00:05:52,745 Er beschwert sich ständig über Überarbeitung. 100 00:05:52,885 --> 00:05:54,682 Das mag sein. 101 00:05:54,821 --> 00:05:57,312 Ich weiß nur, dass er es versteht Es ist wirklich schwer, damit auszukommen. 102 00:05:57,457 --> 00:05:59,015 Huh. 103 00:06:03,663 --> 00:06:05,392 Guten Abend, Doktor. 104 00:06:05,531 --> 00:06:08,329 Ich habe das Risiko genutzt, dich hier zu finden. 105 00:06:08,468 --> 00:06:11,904 Ich möchte die Dinge besprechen wieder bei dir. 106 00:06:12,038 --> 00:06:15,530 Ich glaube, ich habe es klar ausgedrückt dass ich nicht mit dir reden wollte. 107 00:06:15,675 --> 00:06:18,337 Sie machen es schwierig, Doktor. 108 00:06:18,478 --> 00:06:21,174 Schauen Sie, wir müssen das klären. 109 00:06:21,314 --> 00:06:24,806 Wir verschwenden nur Zeit, bis wir es tun. 110 00:06:24,951 --> 00:06:26,282 Wir sind? 111 00:06:26,419 --> 00:06:27,716 Natürlich. 112 00:06:29,555 --> 00:06:32,353 Jetzt warten Sie, Doc, wir müssen noch einmal darüber reden. 113 00:06:32,492 --> 00:06:34,426 Oh, das tun wir, oder? 114 00:06:34,560 --> 00:06:36,152 In Ordnung. Matt? Oh, Matt? 115 00:06:36,295 --> 00:06:37,694 Nun, was machst du jetzt? 116 00:06:37,830 --> 00:06:40,594 Wenn du reden willst, gehst du jemanden haben müssen, der zuhört. 117 00:06:42,268 --> 00:06:45,863 Matt, hier möchte Betchel reden. Reden Sie weiter, Betchel. 118 00:06:46,005 --> 00:06:48,599 Ich weiß nicht, warum er dich mitgebracht hat Hier drüben, Marschall. 119 00:06:48,741 --> 00:06:51,801 Aber nun ja, es geht darum mein Üben hier. 120 00:06:51,944 --> 00:06:54,606 Was hast du im Sinn? 121 00:06:54,747 --> 00:06:59,684 Also war meine Idee, mich zu trennen die Praxis freundlich, 122 00:06:59,819 --> 00:07:03,050 und dann hätten wir beide immer noch mehr als genug Arbeit. 123 00:07:03,189 --> 00:07:04,884 Das ist alles, Marschall. 124 00:07:05,024 --> 00:07:07,720 Nein, das ist es nicht. Na los, erzähl ihm den Rest. 125 00:07:07,860 --> 00:07:10,192 Nun ja, der Rest ist nicht wichtig. 126 00:07:10,329 --> 00:07:13,492 Es geht nur ums Geschäft Vereinbarungen zwischen uns. 127 00:07:14,801 --> 00:07:17,565 Marschall, da werden wir geben besserer Service und so, 128 00:07:17,703 --> 00:07:20,729 Es ist nur fair, dass wir dafür bezahlt werden. 129 00:07:20,873 --> 00:07:22,966 Sind Sie nicht einverstanden? 130 00:07:23,109 --> 00:07:25,202 An einem Arzt ist nichts auszusetzen 131 00:07:25,344 --> 00:07:28,438 versuchen, einen anständigen Lebensunterhalt zu verdienen, Gibt es? 132 00:07:28,581 --> 00:07:31,516 Das braucht kein anständiger Arzt nicht mehr verlangen als ich. 133 00:07:31,651 --> 00:07:33,516 Du bist nicht realistisch, Adams. 134 00:07:33,653 --> 00:07:34,950 Realistisch, oder? 135 00:07:35,087 --> 00:07:39,080 Die Leute zahlen mehr, als sie sich leisten können oder krank bleiben. Ist es das? 136 00:07:39,225 --> 00:07:40,988 Was ist mit dem hippokratischen Eid? 137 00:07:41,127 --> 00:07:43,027 Hast du jemals davon gehört? Ich bezweifle es. 138 00:07:43,162 --> 00:07:45,858 Lass mich dir etwas sagen. 139 00:07:45,998 --> 00:07:49,764 Es hat furchtbar lange gedauert, bis ich es bekommen habe diese Buchstaben „M.D.“ nach meinem Namen, 140 00:07:49,902 --> 00:07:51,597 und ich bin mächtig stolz darauf. 141 00:07:51,737 --> 00:07:55,036 Und niemand wie du Wird mich alles verändern? 142 00:07:55,174 --> 00:07:56,505 Du Blödmann. 143 00:07:56,642 --> 00:07:58,667 - Tinhorn? Jetzt hör zu... - Warten Sie einen Moment, Doktor. 144 00:07:58,811 --> 00:08:00,972 Niemand wird mich anrufen so ein Name, Marschall. 145 00:08:01,113 --> 00:08:02,808 Schauen Sie, ich weiß es nicht Was ist in Doc gefahren, 146 00:08:02,949 --> 00:08:05,281 aber ich werde es herausfinden. Lass es einfach ruhig angehen. 147 00:08:19,031 --> 00:08:21,591 Mir kommt es so vor, als wärst du das hart für ihn, nicht wahr, Doc? 148 00:08:21,734 --> 00:08:23,531 Hart für ihn? 149 00:08:23,669 --> 00:08:24,931 Du hast gehört, was er gesagt hat. 150 00:08:25,071 --> 00:08:27,767 Ich würde ihm nicht vertrauen ein krankes Maultier behandeln. 151 00:08:30,743 --> 00:08:32,404 Hallo, Cullen. 152 00:08:32,545 --> 00:08:34,137 Hallo, Marschall. 153 00:08:34,280 --> 00:08:36,043 Cullen, hier, hier, warte eine Minute. 154 00:08:36,182 --> 00:08:38,173 Wie geht es deiner Mutter? 155 00:08:38,317 --> 00:08:39,978 Es geht ihr gut. 156 00:08:41,454 --> 00:08:43,115 Ich bin froh, dass du gefragt hast. 157 00:08:43,256 --> 00:08:45,781 Sie fühlt sich gut, schrecklich gut. 158 00:08:45,925 --> 00:08:48,018 Sie ist 80 Jahre alt, Marshal. 159 00:08:48,160 --> 00:08:49,286 Ja, ich weiß. 160 00:08:50,563 --> 00:08:52,224 Ich denke, ich sollte es Ihnen sagen, Doc... 161 00:08:52,365 --> 00:08:53,889 Was? Sag mir was? 162 00:08:54,033 --> 00:08:56,001 Über das neue Dokument. 163 00:08:56,135 --> 00:08:59,571 Seine behandelnde Mutter gab ihr ein so gutes Gefühl. 164 00:08:59,705 --> 00:09:02,799 Ich dachte, es würde dich freuen, es zu erfahren. 165 00:09:02,942 --> 00:09:06,309 Nun ja, das freut mich Deiner Mutter geht es so gut. 166 00:09:06,445 --> 00:09:08,276 Aber Cullen, ich... 167 00:09:08,414 --> 00:09:10,439 Ich habe sie behandelt schon seit vielen Jahren, 168 00:09:10,583 --> 00:09:14,485 und es würde mir schrecklich leid tun wenn sie nicht die richtige Pflege erhielt. 169 00:09:14,620 --> 00:09:18,920 Nun, wir haben es uns gerade gedacht etwas zu ändern ist alles. 170 00:09:19,058 --> 00:09:21,856 Also... Also, ich habe es dir gesagt. 171 00:09:21,994 --> 00:09:23,894 Keine harten Gefühle. 172 00:09:30,269 --> 00:09:33,636 Nein. Keine harten Gefühle. 173 00:09:56,662 --> 00:09:58,323 Guten Morgen, Dr. Betchel. 174 00:09:58,464 --> 00:10:01,456 Nun, guten Morgen, Mr. Cullen. Kommen Sie herein, Sir. 175 00:10:03,269 --> 00:10:04,736 Wie geht es deiner Mutter heute? 176 00:10:04,870 --> 00:10:06,098 Es geht ihr gut, schätze ich. 177 00:10:06,238 --> 00:10:08,399 Aber sie hat mich geschickt, um zu fragen wenn du heute wieder rauskommen könntest. 178 00:10:08,541 --> 00:10:10,600 Warum, sicherlich. Ich packe hier einfach meine Sachen zusammen. 179 00:10:10,743 --> 00:10:12,472 Ich brauche nur eine Minute. 180 00:10:14,680 --> 00:10:17,114 - Oh, da ist der alte Jake Wirth. - Was ist das? 181 00:10:17,249 --> 00:10:19,410 Jake Wirth kommt heraus von Doc Adams' Büro. 182 00:10:19,552 --> 00:10:21,110 Doc ist auch bei ihm. 183 00:10:21,253 --> 00:10:23,414 Wer ist Jake Wirth, Mr. Cullen? 184 00:10:23,556 --> 00:10:26,992 Über den reichsten Viehzüchter in Kansas, das ist alles. 185 00:10:27,126 --> 00:10:28,593 Ist das so? 186 00:10:28,728 --> 00:10:30,992 Oh, er hat seinen Jungen in diesem Wagen. 187 00:10:31,130 --> 00:10:32,529 Muss wohl wieder kränklich sein. 188 00:10:32,665 --> 00:10:33,825 Sein Junge? 189 00:10:33,966 --> 00:10:37,094 Ja, mit ihm stimmt etwas nicht. Ist schon lange her. 190 00:10:37,236 --> 00:10:38,931 Niemand konnte ihn jemals heilen. 191 00:10:39,071 --> 00:10:40,538 Sehen Sie da drüben? 192 00:10:42,975 --> 00:10:44,670 Also kann ihn niemand heilen, oder? 193 00:10:44,810 --> 00:10:46,971 Nein, aber Jake bleibt trotzdem dabei bringt ihn herum 194 00:10:47,113 --> 00:10:48,546 hin und wieder. 195 00:10:48,681 --> 00:10:49,875 Um Doc Adams zu sehen? 196 00:10:50,016 --> 00:10:52,348 Sicher, aber es nützt nichts. 197 00:10:52,485 --> 00:10:55,943 Nun, es scheint schade, dass er es nicht versuchen würde ein anderer Arzt, nicht wahr? 198 00:10:56,088 --> 00:10:59,387 Nun, Jake Wirth und Doc sind schon lange befreundet. 199 00:10:59,525 --> 00:11:03,359 Nun, es ist aber schade, wenn Freundschaft zusätzliches Leid verursacht. 200 00:11:03,496 --> 00:11:07,455 Vielleicht ergibt sich sogar jemand nicht vollständig geheilt. 201 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 Ja. Ja, das ist es sicher. 202 00:11:10,136 --> 00:11:12,696 Oh, Mr. Cullen, übrigens, Mir fällt gerade ein... 203 00:11:12,838 --> 00:11:16,103 Ich habe etwas hier im Büro Das muss ich tun, bevor ich mit dir gehe. 204 00:11:16,242 --> 00:11:17,334 Ich werde warten. 205 00:11:17,476 --> 00:11:19,876 Oh nein, das hat keinen Sinn in Ihrem Warten hier, Mr. Cullen. 206 00:11:20,012 --> 00:11:24,005 Dieses... Dieses Büro ist es nicht Der coolste Ort in der Stadt, wissen Sie. 207 00:11:24,150 --> 00:11:25,845 Wie Ihnen jeder Arzt sagen wird, 208 00:11:25,985 --> 00:11:28,681 Je mehr frische Luft Sie bekommen, desto besser geht es dir. 209 00:11:28,821 --> 00:11:30,880 Es ist ziemlich warm hier drin. 210 00:11:31,023 --> 00:11:33,856 - Ich werde draußen auf dich warten. - Alles klar, Mr. Cullen. 211 00:12:00,486 --> 00:12:02,750 Nun, ich bin froh, das zu wissen Du bekommst jede Menge Ruhe, Andy. 212 00:12:02,888 --> 00:12:05,254 Das ist, äh... Das ist das Beste in der Welt für ihn, Jake. 213 00:12:05,391 --> 00:12:07,052 Viel Ruhe. Das sind Sie doch, nicht wahr? 214 00:12:07,193 --> 00:12:08,490 Ja, Herr. 215 00:12:08,627 --> 00:12:10,857 In Ordnung. Ich sage es dir, ich werde, äh... 216 00:12:10,996 --> 00:12:12,827 Ich gebe deinen Vater etwas Medizin für dich, 217 00:12:12,965 --> 00:12:14,796 und dann komme ich vorbei in ein paar Tagen, 218 00:12:14,934 --> 00:12:17,300 und wir werden eine... Hab ein nettes Gespräch, okay? 219 00:12:17,436 --> 00:12:19,427 - Okay, Doktor. - Bußgeld. 220 00:12:21,407 --> 00:12:23,398 Doktor? 221 00:12:23,542 --> 00:12:25,510 So geht es ihm jetzt schon seit über einem Jahr. 222 00:12:25,644 --> 00:12:27,305 Geht es ihm nicht besser? 223 00:12:27,446 --> 00:12:30,438 Nun, wie ich dir schon sagte, Jake, 224 00:12:30,583 --> 00:12:33,017 er fiel vom Pferd und platzte mit dem Kopf. 225 00:12:33,152 --> 00:12:34,483 Es ist ein Wunder, dass er überhaupt gelebt hat. 226 00:12:34,620 --> 00:12:36,110 Aber er kann so nicht weitermachen. 227 00:12:36,255 --> 00:12:37,779 Ich kann ihn nicht einmal aus den Augen lassen. 228 00:12:37,923 --> 00:12:39,413 Ich weiß, Jake. Und ich bin... 229 00:12:39,558 --> 00:12:41,958 Es tut mir leid. Es gibt einfach praktisch Ich kann nichts für ihn tun. 230 00:12:42,094 --> 00:12:46,292 Sehen Sie... Nun ja, wir wissen es einfach nicht Genug von solchen Dingen. 231 00:12:46,432 --> 00:12:48,161 Vielleicht eines Tages, aber noch nicht. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,358 Lass uns ins Büro gehen. 233 00:12:49,502 --> 00:12:51,936 - Wie geht es Ihnen, Herr Wirth? - Hallo, Cullen. 234 00:12:52,071 --> 00:12:55,302 Wie ich sehe, geht es deinem Jungen nicht besser. Schade. 235 00:12:55,441 --> 00:12:57,306 Der Arzt tut hier sein Bestes. 236 00:12:57,443 --> 00:12:59,206 Es wird klappen, denke ich. 237 00:12:59,345 --> 00:13:02,803 Dieser neue Arzt in der Stadt... Er hat meiner Mutter geholfen, 238 00:13:02,948 --> 00:13:04,882 und sie hat gelitten aus dem Elend. 239 00:13:05,017 --> 00:13:06,985 Dr. Betchel... er ist ein furchtbar kluger Mann. 240 00:13:07,119 --> 00:13:08,814 Betchel, nicht wahr? 241 00:13:08,954 --> 00:13:10,785 Ja, ich habe es gehört es wird viel über ihn geredet. 242 00:13:10,923 --> 00:13:13,289 Dr. Betchel sagt, das gibt es immer etwas, das getan werden kann, 243 00:13:13,425 --> 00:13:14,949 genau wie für meine Mutter. 244 00:13:15,094 --> 00:13:16,823 Deiner Mutter geht es besser, nicht wahr, Cullen? 245 00:13:16,962 --> 00:13:18,190 Naja, so scheint es. 246 00:13:18,330 --> 00:13:20,298 Komm schon, Jake. Lass uns ins Büro gehen. 247 00:13:20,432 --> 00:13:21,990 Warten Sie mal, Doc. 248 00:13:22,134 --> 00:13:23,829 Glaubst du wirklich, er hilft deiner Mutter? 249 00:13:23,969 --> 00:13:25,061 Ja. 250 00:13:25,204 --> 00:13:27,172 Jake? 251 00:13:27,306 --> 00:13:29,570 Betchel kann deinem Jungen nicht helfen mehr als ich kann. 252 00:13:29,708 --> 00:13:31,801 - Doc, Sie können nicht sicher sein. - Aber ich bin mir sicher! 253 00:13:31,944 --> 00:13:34,242 Nun, zumindest könnte er es sein Ich bin bereit, es zu versuchen! 254 00:13:34,380 --> 00:13:36,541 Nun, es gibt nichts zu versuchen, Jake. 255 00:13:36,682 --> 00:13:38,377 Die Medizin hat einfach nicht gelernt 256 00:13:38,517 --> 00:13:40,576 wie man Fälle behandelt Wie dein Junge, sage ich dir. 257 00:13:41,854 --> 00:13:43,446 Wissen Sie, Doc, Es gibt viele Leute 258 00:13:43,589 --> 00:13:44,954 Ich sage, du könntest eifersüchtig sein von Dr. Betchel. 259 00:13:45,090 --> 00:13:47,058 - Eifersüchtig?! - Das ist die Rede. 260 00:13:47,193 --> 00:13:50,720 Dr. Betchel sagt manchmal Ärzte werden irgendwie eingerostet. 261 00:13:50,863 --> 00:13:53,696 Sie lernen keine neuen Dinge wie sie es sollten. 262 00:13:53,833 --> 00:13:56,301 Er sagt, sie werden altmodisch. 263 00:13:56,435 --> 00:13:58,096 Es tut mir leid, Mr. Cullen, ich habe so lange gezögert, 264 00:13:58,237 --> 00:14:00,205 aber ich denke, wir sind bereit jetzt zu deiner Mutter gehen. 265 00:14:00,339 --> 00:14:02,807 Das hier ist Dr. Betchel. 266 00:14:02,942 --> 00:14:04,603 Ich bin Jake Wirth. 267 00:14:04,743 --> 00:14:06,301 Wie geht es Ihnen, Sir? 268 00:14:06,445 --> 00:14:08,208 Na, sollen wir gehen? 269 00:14:08,347 --> 00:14:09,939 Äh, Dr. Betchel? 270 00:14:10,082 --> 00:14:11,674 Ja, Herr? 271 00:14:13,352 --> 00:14:16,719 Ich habe hier einen schrecklich kranken Jungen, Doktor. 272 00:14:16,856 --> 00:14:18,756 Es tut mir leid, das zu hören, Sir. 273 00:14:18,891 --> 00:14:20,791 Doc hier war sich um ihn kümmern, 274 00:14:20,926 --> 00:14:22,655 aber es scheint, als ob es so wäre mehr kann er nicht tun. 275 00:14:22,795 --> 00:14:25,093 Ihm geht es nicht sehr gut, Doktor. 276 00:14:25,231 --> 00:14:28,962 Es gibt immer etwas kann man für jeden Patienten machen, Herr Wirth. 277 00:14:29,101 --> 00:14:31,535 Jake? 278 00:14:31,670 --> 00:14:34,230 Jetzt hör mir zu. 279 00:14:34,373 --> 00:14:37,536 Du und ich waren Freunde für eine schreckliche Zeit. 280 00:14:37,676 --> 00:14:39,906 Und ich würde es dir einfach nicht sagen etwas, das nicht wahr war. 281 00:14:40,045 --> 00:14:41,569 Das wissen Sie. 282 00:14:41,714 --> 00:14:43,477 Und wenn ich das gedacht hätte, Mann Könnte deinem Jungen helfen, 283 00:14:43,616 --> 00:14:46,084 Ich wäre der Erste, der das sagen würde. Aber er kann nicht. 284 00:14:46,218 --> 00:14:47,651 Glauben Sie mir. 285 00:14:50,289 --> 00:14:53,918 Dr. Betchel, Ich möchte, dass du meinem Jungen hilfst. 286 00:14:54,059 --> 00:14:56,050 Alles klar, Herr Wirth. 287 00:14:56,195 --> 00:14:58,390 Da du mich gefragt hast auf den Fall kommen, 288 00:14:58,530 --> 00:15:00,521 Ich werde alles tun, was ich kann. 289 00:15:00,666 --> 00:15:03,100 Mein Büro ist gleich da unten. 290 00:15:03,235 --> 00:15:04,862 Ich werde den Jungen zuerst untersuchen, 291 00:15:05,004 --> 00:15:07,871 und dann beginnen wir mit der Behandlung in einem Tag oder so. 292 00:15:08,007 --> 00:15:09,497 Alles klar, ich übernehme den Wagen. 293 00:15:09,642 --> 00:15:12,202 Gut. Gut, ich mache weiter. 294 00:15:12,344 --> 00:15:14,005 Gehen wir nicht raus, um Ma zu sehen? 295 00:15:14,146 --> 00:15:17,741 Na ja, natürlich, Cullen... sobald ich mit Herrn Wirth fertig bin. 296 00:15:24,857 --> 00:15:27,257 Es tut mir leid, Doc, aber... 297 00:15:27,393 --> 00:15:30,885 manchmal eines Mannes Ich muss Freundschaften vergessen. 298 00:16:11,170 --> 00:16:13,035 Na, was hast du herausgefunden? 299 00:16:14,173 --> 00:16:17,609 Nun, Herr Dillon, Niemand hat Haut oder Haare von ihm gesehen 300 00:16:17,743 --> 00:16:21,042 seit gestern nachmittag. 301 00:16:21,180 --> 00:16:25,344 Das würde Doc nicht tun irgendetwas Dummes, wie, äh... 302 00:16:25,484 --> 00:16:28,180 Ich meine, so etwas wie „Aufstehen und Aufhören“, oder? 303 00:16:28,320 --> 00:16:30,948 Na ja, nein, natürlich nicht. Er würde so etwas nicht tun. 304 00:16:31,090 --> 00:16:34,890 Nun, wie stellst du dir das vor? Sein Schild ist also unten? 305 00:16:35,027 --> 00:16:36,289 - Hä? - Ja. 306 00:16:36,428 --> 00:16:39,454 Es lag einfach da auf der Promenade. 307 00:16:39,598 --> 00:16:41,566 Äh, das war es jedenfalls. 308 00:16:41,700 --> 00:16:45,101 Ich habe es aufgegriffen, und zwar irgendwie befestigte es wieder an der Wand. 309 00:16:48,107 --> 00:16:50,769 Oh, ich traue mir selbst nicht draußen auf dieser Straße. 310 00:16:50,909 --> 00:16:52,137 Was ist los? 311 00:16:52,277 --> 00:16:55,337 Ich werde anfangen zu schlagen ein paar Gesichter in dieser Stadt. 312 00:16:55,481 --> 00:16:58,279 Ich habe gerade gehört, dass Frau Enders, oder wie auch immer sie heißt, 313 00:16:58,417 --> 00:17:00,544 und eine andere Frau redet. 314 00:17:00,686 --> 00:17:02,916 Sie sagte, dass sie dachte es war einfach in Ordnung 315 00:17:03,055 --> 00:17:04,920 dass es einen neuen Arzt in der Stadt gab. 316 00:17:05,057 --> 00:17:06,991 Nun ja, ich weiß, Kitty, aber... 317 00:17:07,126 --> 00:17:09,424 Hören Sie, diese Frau hatte sechs Kinder, 318 00:17:09,561 --> 00:17:11,529 und Doc hat geliefert jeder einzelne von ihnen. 319 00:17:11,663 --> 00:17:13,893 Und er hat sie durchgehalten Scharlach und Masern 320 00:17:14,033 --> 00:17:15,864 und Keuchhusten und Typhus 321 00:17:16,001 --> 00:17:17,468 und alles andere, was so dazukommt. 322 00:17:17,603 --> 00:17:19,935 Und ich wette, dass er das Beste ist Da rausgekommen ist... 323 00:17:20,072 --> 00:17:22,199 Na ja, vielleicht ein paar Karotten. 324 00:17:22,341 --> 00:17:25,674 Nun ja, es reicht auf jeden Fall um dich wütend zu machen, in Ordnung. 325 00:17:25,811 --> 00:17:28,644 Jetzt warte eine Minute. Lasst uns nicht wütend werden. 326 00:17:28,781 --> 00:17:31,272 Ich denke, Doc ist wahrscheinlich schon verrückt genug jedenfalls für uns alle. 327 00:17:31,417 --> 00:17:32,782 Wetten, dass er verrückt ist? 328 00:17:32,918 --> 00:17:34,613 Und was noch wichtiger ist, er ist verletzt. 329 00:17:34,753 --> 00:17:37,347 - Ich möchte wissen, wo er ist. - Kitty, sei einfach ruhig. 330 00:17:37,489 --> 00:17:39,684 Ich werde ausgehen und suche ihn jetzt selbst. 331 00:17:39,825 --> 00:17:42,658 Außerdem habe ich eine Vorstellung davon bekommen, wo Er ist wahrscheinlich sowieso dabei. 332 00:18:21,800 --> 00:18:24,496 Nun ja, Sie haben uns irgendwie Sorgen gemacht, Doc. 333 00:18:25,571 --> 00:18:26,765 WHO? 334 00:18:26,905 --> 00:18:29,738 Oh, ich und Kitty. Chester. 335 00:18:31,176 --> 00:18:32,939 - Chester? - Ja. 336 00:18:34,379 --> 00:18:36,244 Nun, das könnte ernst sein. 337 00:18:36,381 --> 00:18:38,781 Ja. Ich hätte es wissen müssen Aber hier würde ich dich finden. 338 00:18:38,917 --> 00:18:40,111 Warum? 339 00:18:40,252 --> 00:18:41,685 Nun, dieser große Wels. 340 00:18:41,820 --> 00:18:44,550 Er ist Ihnen aus dem Weg gegangen Dieses Jahr schon dreimal. 341 00:18:44,690 --> 00:18:46,851 Ich habe es nicht herausgefunden Du wärst der Typ, der aufgibt. 342 00:18:52,297 --> 00:18:54,697 Naja, so scheint es Du hast Spaß. 343 00:18:54,833 --> 00:18:56,630 Ich bin. Warum sollte ich nicht sein? 344 00:18:56,768 --> 00:18:58,531 Kein Grund. 345 00:19:00,105 --> 00:19:03,006 Nun, hör auf damit. Wie soll ich einen Fisch fangen? 346 00:19:03,142 --> 00:19:05,940 mit dir planschen das Wasser mit Steinen? 347 00:19:07,546 --> 00:19:09,605 Ich schätze, du hast es nicht gehört über Mrs. Cullen, oder? 348 00:19:09,748 --> 00:19:10,840 Nein. 349 00:19:10,983 --> 00:19:13,850 Ja. Nun, sie ist heute gestorben. 350 00:19:16,188 --> 00:19:18,622 Nun, es tut mir leid, das zu hören. 351 00:19:18,757 --> 00:19:22,659 Doc Betchel fand heraus, was sie brauchte war eine gute Blutung. 352 00:19:22,794 --> 00:19:24,625 Blutung? Diese alte Dame? 353 00:19:24,763 --> 00:19:26,253 Nun, das konnte sie nicht ertragen. 354 00:19:26,398 --> 00:19:28,263 Nun, er hat sie dreimal zur Ader gelassen. 355 00:19:30,435 --> 00:19:33,199 Heute früh, Sie hat ihren Sohn auf die Suche nach dir geschickt. 356 00:19:33,338 --> 00:19:34,862 Für mich? 357 00:19:36,375 --> 00:19:39,310 Nun ja, sehr viel Gutes das hätte getan. 358 00:19:39,444 --> 00:19:42,345 Ich hätte nichts tun können. 359 00:19:42,481 --> 00:19:44,915 Zu diesem Zeitpunkt konnte ich es nicht. 360 00:19:45,050 --> 00:19:47,416 Damals hätte ich ihr nicht helfen können. 361 00:19:49,388 --> 00:19:50,980 Wann kommst du zurück in die Stadt? 362 00:19:51,123 --> 00:19:52,647 Ich weiß nicht. Warum? 363 00:19:52,791 --> 00:19:56,056 Oh, ich habe mich nur gefragt, wissen Sie, über Jake Wirths Jungen. 364 00:19:56,195 --> 00:19:57,992 Nun ja, das ist auch nicht mein Fall. 365 00:19:58,130 --> 00:20:01,361 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist, Doc. Aber, wissen Sie, Zumindest wenn du in der Stadt wärst, 366 00:20:01,500 --> 00:20:04,367 Die Leute würden es wissen wo Sie zu finden sind und so weiter. 367 00:20:04,503 --> 00:20:06,698 Es gibt viele Leute Ich glaube, du hast aufgehört. 368 00:20:08,040 --> 00:20:09,371 Nun ja, ich habe nicht aufgegeben. 369 00:20:09,508 --> 00:20:11,635 Ja, nun ja, Ihr Schild war ausgefallen. 370 00:20:13,212 --> 00:20:15,180 Natürlich ist es jetzt wieder da. 371 00:20:16,481 --> 00:20:18,506 Chester hat es aufgestellt. 372 00:20:29,895 --> 00:20:31,863 Was ist los? Sind Sie mit dem Angeln fertig? 373 00:20:31,997 --> 00:20:33,931 Ja, das bin ich vorerst. 374 00:20:35,767 --> 00:20:37,701 Nun, warte einen Moment. 375 00:20:37,836 --> 00:20:40,031 Ich werde mit dir gehen. 376 00:20:57,589 --> 00:20:59,523 Haben Sie den Eimer, Herr Wirth? 377 00:21:01,193 --> 00:21:03,525 - Ja, ich komme, Doc. - Gut. 378 00:21:03,662 --> 00:21:05,960 Danke. Legen Sie es einfach hin. 379 00:21:08,634 --> 00:21:10,101 Heute Nacht ist es hier draußen sehr kalt. 380 00:21:10,235 --> 00:21:12,965 So wollen wir es. Es ist einfach... genau richtig. 381 00:21:14,306 --> 00:21:15,603 Willst du, dass der Junge jetzt hier draußen ist? 382 00:21:15,741 --> 00:21:17,436 Nur... Nur eine Minute. 383 00:21:19,444 --> 00:21:20,809 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 384 00:21:20,946 --> 00:21:22,675 Oh, es wird funktionieren. 385 00:21:22,814 --> 00:21:25,282 Natürlich ist das nur ein Teil der Behandlung, Herr Wirth. 386 00:21:25,417 --> 00:21:26,975 Was wirst du sonst noch tun? 387 00:21:27,119 --> 00:21:30,145 Heute Abend nicht mehr. Ich werde es erklären den Rest erhalte ich morgen. 388 00:21:32,891 --> 00:21:35,291 Nun, sollten wir Andy holen? Jetzt hier draußen? 389 00:21:35,427 --> 00:21:37,122 Na gut, alles klar. 390 00:21:37,262 --> 00:21:38,627 Gut. 391 00:21:40,232 --> 00:21:41,927 Andy, bist du bereit? 392 00:21:49,308 --> 00:21:50,741 Es ist kalt. 393 00:21:50,876 --> 00:21:53,845 Genau hier drüben, Andy. Das wird nicht lange dauern. 394 00:21:53,979 --> 00:21:56,675 Komm schon, mein Sohn. Lasst uns das hinter uns bringen. 395 00:21:56,815 --> 00:21:58,339 Komm her, Andy. 396 00:21:58,483 --> 00:22:00,041 Jetzt komm schon. 397 00:22:00,185 --> 00:22:02,983 Du legst dich einfach da hin, wie ich dir drinnen gesagt habe. 398 00:22:03,121 --> 00:22:06,386 Eine kleine Erkältung hat noch nie einem Mann geschadet, oder? 399 00:22:06,525 --> 00:22:09,892 Vor allem, wenn es losgeht Um dich gesund und stark zu machen, Junge. 400 00:22:10,028 --> 00:22:12,121 Also gut, jetzt. 401 00:22:12,264 --> 00:22:14,198 Das ist ein Junge. 402 00:22:14,333 --> 00:22:15,766 Jetzt ganz einfach. 403 00:22:15,901 --> 00:22:17,528 Einfach. Das ist richtig. 404 00:22:17,669 --> 00:22:21,161 Jetzt legen Sie sich einfach... einfach zurück. 405 00:22:21,306 --> 00:22:23,274 Das ist es jetzt. 406 00:22:23,408 --> 00:22:26,070 In Ordnung. Jetzt schließen Sie Ihre Augen. 407 00:22:26,211 --> 00:22:28,338 Halten Sie den Atem an. 408 00:22:30,482 --> 00:22:32,347 Aah! 409 00:22:38,156 --> 00:22:39,714 Aah! 410 00:22:39,858 --> 00:22:41,655 Stoppen! Das reicht! 411 00:22:41,793 --> 00:22:42,987 Geduld, Mann. Geduld. 412 00:22:43,128 --> 00:22:44,891 Ich will nichts mehr davon. 413 00:22:45,030 --> 00:22:47,055 Warten Sie doch mal einen Moment, Herr Wirth. 414 00:22:47,199 --> 00:22:48,894 So wollen wir es. 415 00:22:49,034 --> 00:22:50,592 Das ist das Beste für ihn. 416 00:22:50,736 --> 00:22:52,101 Das ist alles, was es geben wird. Aufleuchten. 417 00:22:52,237 --> 00:22:55,570 Es ist das Beste für ihn, Das sind ein paar gute Schocks, Herr Wirth. 418 00:22:55,707 --> 00:22:57,265 Lass uns dich wärmen. 419 00:23:10,455 --> 00:23:11,854 Wie geht es deinem Rücken, Sam? 420 00:23:11,990 --> 00:23:13,753 - Bußgeld. - Gut. 421 00:23:13,892 --> 00:23:16,360 Ich war bei Dr. Betchel. 422 00:23:16,495 --> 00:23:19,726 Er gab mir Einhornwurzel, Cayennepfeffer und Essig. 423 00:23:19,865 --> 00:23:21,628 - Hat mich geheilt. - Dich geheilt? 424 00:23:21,767 --> 00:23:23,792 Hat mich von Dr. Betchel geheilt. 425 00:23:23,935 --> 00:23:26,631 Hat mich so krank gemacht, Ich konnte meinen Rücken nicht mehr spüren. 426 00:23:28,106 --> 00:23:30,802 Doktor? Hallo, Marschall. Doc, das haben Sie Ich möchte sofort auf meine Ranch kommen. 427 00:23:30,942 --> 00:23:32,068 Du musst sofort kommen. 428 00:23:32,210 --> 00:23:33,871 - Was ist los, Jake? - Es ist mein Junge Andy. 429 00:23:34,012 --> 00:23:35,502 - Junge... - Bitte, Doktor. 430 00:23:35,647 --> 00:23:37,274 - Nun, ich kann nicht, Jake. - Klar kannst du das. 431 00:23:37,416 --> 00:23:38,849 Das ist nicht mein Fall. Das wissen Sie. 432 00:23:38,984 --> 00:23:41,111 Ich sagte Dr. Betchel, dass er das nicht könne Komm zurück nach letzter Nacht. 433 00:23:41,253 --> 00:23:43,551 Ich bin gerade in seinem Büro vorbeigekommen, und ich habe es ihm ganz genau gesagt. 434 00:23:43,688 --> 00:23:45,417 - Herr Wirth? - Was? 435 00:23:45,557 --> 00:23:47,684 Ich hätte es vielleicht wissen können Das ging dir durch den Kopf. 436 00:23:47,826 --> 00:23:49,157 Was machst du, wenn du mir folgst? 437 00:23:49,294 --> 00:23:51,194 Sie sind hier, um Doc Adams zu holen um den Fall Ihres Jungen zu übernehmen. 438 00:23:51,329 --> 00:23:53,092 - Das bin ich sicher. - Er wird es nicht tun. 439 00:23:53,231 --> 00:23:55,665 Also gut, einen Moment. Was hat er deinem Jungen angetan? 440 00:23:55,801 --> 00:23:58,361 Er ließ ihn sein Hemd ausziehen und lege nasse Säcke darauf, 441 00:23:58,503 --> 00:24:00,403 und dann goss er ein kaltes Wasser über ihm. 442 00:24:00,539 --> 00:24:02,234 Er ist heute ein schrecklich kranker Junge, Doc. 443 00:24:02,374 --> 00:24:04,342 Sieht aus wie das Fieber, und er hat schreckliches Fieber. 444 00:24:04,476 --> 00:24:05,943 Wenn Sie mich die Behandlung beenden lassen würden, es wäre ihm gut gegangen... 445 00:24:06,077 --> 00:24:08,568 Behandlung beenden?! Du bist ein schlimmerer Quacksalber, als ich dachte. 446 00:24:08,713 --> 00:24:09,771 Quacksalber?! 447 00:24:09,915 --> 00:24:12,509 Du hast dem Jungen wahrscheinlich eine Lungenentzündung zugefügt. 448 00:24:12,651 --> 00:24:15,643 Ich weiß nicht, wie du jemals angefangen hast. 449 00:24:15,787 --> 00:24:18,085 Wahrscheinlich auf einer Medizinmesse oder so. 450 00:24:18,223 --> 00:24:19,383 Du bist ein Betrüger, 451 00:24:19,524 --> 00:24:21,856 und du bist der offensichtlichste Betrüger Ich habe es jemals gesehen. 452 00:24:21,993 --> 00:24:24,962 Aber du hast den ganzen Schaden angerichtet Hier wirst du es tun. 453 00:24:25,096 --> 00:24:26,586 Sie sind durch, Herr. 454 00:24:34,105 --> 00:24:35,936 Doktor? 455 00:24:36,074 --> 00:24:37,837 Ja. 456 00:24:37,976 --> 00:24:39,944 Doc, kommen Sie jetzt mit mir? 457 00:24:42,047 --> 00:24:44,811 Ja, Jake, ich komme mit dir unter einer Bedingung. 458 00:24:44,950 --> 00:24:47,077 Wie ich dir schon sagte, weißt du, Ich kann deinen Jungen nicht heilen, 459 00:24:47,219 --> 00:24:50,188 bis auf das Fieber, wenn ich Glück habe. 460 00:24:50,322 --> 00:24:52,290 Ich verstehe, Doc. 461 00:24:56,628 --> 00:24:59,222 - Sagen Sie, Doc? - Ja? 462 00:24:59,364 --> 00:25:01,025 Du solltest besser hierher zurückkommen wenn du fertig bist. 463 00:25:01,166 --> 00:25:02,997 Ja. Warum? 464 00:25:06,204 --> 00:25:08,502 Ich denke, er wird einen Arzt brauchen.